V poslední době jsem řešil problém s překladem mob_proto a item_proto v databázi mysql.
Pokud přidáváte Query v Navicat a máte problém s diakritikou (háčky,čárky)?
Stačí zapnout Navicat a otevřít "Player"
Klikněte pravým tlačítkem na mob_proto nebo item_proto a vyberte "Design table"
Vedle položky locale_name je položka "varbinary", na to klikněte a zvolte "varchar".
Poté dole vyberte v "Character set" -> "cp1250"
V "Collation" vyberte "cp1250_czech_cs"
A uložte ikonkou "Save"
Nyní můžete přidat "Query" s diakritikou.